Policjant bierze udział w pościgu za śmieciarką, której zawartość wysypuje się na drogę, pośród nich także ludzkie zwłoki. Kierowca porzuca samochód, chwilę później ginie pod kołami innego pojazdu. Brass nie może znaleźć ofiar w policyjnym systemie. Dopiero Nick przy pomocy odcisków palców identyfikuje ofiary. Kierowca okazuje się mechanikiem, a ciało, które przewoził należy do Jasona Crewesa, stałego bywalca nocnych klubów w Vegas. Ślady prowadzą do właściciela klubu nocnego Lou Geddy, który miał na pieńku z Jasonem i mógł złożyć na niego zlecenie. Warrick ma problemy w pracy, a ktoś próbuje go wrobić w morderstwo.