Grissom i spółka rozpoczynają sprawę morderstwa pary znalezionej w podrzędnym motelu w Las Vegas. Ciało ponad 30.letniego mężczyzny z przestrzeloną głową, znajduje się bezwładne na podłodze. Kobieta, w podobnym wieku, leży na łóżku z rękoma i nogami przywiązanymi do wezgłowia, postrzelona i uduszona powłoczką na poduszkę. Nieopodal hotelu policjanci znajdują części męskiej i damskiej garderoby, sprawy komplikują się, kiedy okazuje się, że ślady znalezione na łóżku należą do kogoś trzeciego, do córki zamordowanej pary. W pokoju zostają także znalezione odciski palców należące do notowanego pedofila.