Dwaj młodzi właściciele nocnego klubu po godzinach przebywali w swoim lokalu, gdy wtargnął zamaskowany napastnik i zastrzelił ich. Tak twierdzi trzeci z obecnych tam mężczyzn, który został ranny, ale przeżył i zdołał zawiadomić policję. Ślady odkryte na miejscu zbrodni wskazują, że ofiary przed śmiercią zażywały kokainę, śledczy znajdują też dowód, że był tam ktoś jeszcze, oprócz trójki poszkodowanych. Horatio nie daje za wygraną i nadal podejrzewa, że trzecia, niedoszła ofiara nie jest do końca szczera.